In arrivo  un nuovo percorso di formazione sulla mediazione linguistica e culturale, rivolto ai mediatori e alle mediatrici dei 9 Poli Sociali Integrati siciliani.

Il corso ha l’obiettivo di sviluppare e rafforzare le competenze multidisciplinari e di mediazione culturale nell’ambito dell’orientamento e dei servizi dedicati ai cittadini stranieri.

Il percorso prevede è suddiviso in 18 ore di lezione frontale e attività laboratoriali con analisi di casi studio. Si svolgerà settimanalmente per un totale di 5 incontri della durata di 3 e 4 ore ognuno, il 12-21-28 settembre e il 05-13 ottobre 2022.

Adesioni e domande possono essere inviate via mail entro e non oltre il 9 settembre 2022 all’indirizzo:  salvatore.maio@oxfam.it

Moduli del corso di formazione per mediatori linguistico culturali

1° modulo (4h)
12 settembre 2022
Il fenomeno delle migrazioni tra retoriche e pratiche
Il fenomeno delle migrazioni tra retoriche e pratiche
“Migrare era una bella parola”
Sessione introduttiva: programma formativo
Relatore (Giovanna Tizzi, ricercatrice di Oxfam Italia)
Rifugiati e richiedenti asilo nel sistema dell’emergenza permanente.
Gli esclusi dal sistema (Openeurope)
Gli accolti: chi sono, dove e come?
Relatrice (Giovanna Tizzi, Ricercatrice di Oxfam Italia)

2° modulo (4h)
21-09-2022
Teorie e pratiche della Mediazione linguistico-culturale
“La mediazione linguistico culturale e i suoi protagonisti”.
La mediazione interculturale in Italia: un quadro introduttivo e di sintesi
Meditatori, operatori, utenti: ruoli, compiti, attenzioni, equivoci: “buone” e “cattive” pratiche La valutazione degli interventi di mediazione
Esercitazioni:
– Presentazione di una situazione/vicenda emblematica e successiva sintesi didattica su mediazione interculturale.
Lavoro in gruppo: Nodi critici e punti di forza nella relazione con la persona migrante
Relatrici Caterina Casamenti- Ingrid Tveleniuc (Oxfam Italia Intercultura)

3° modulo (3h)
28 settembre 2022
Diritto dell’immigrazione e protezione internazionale
Principali riferimenti legislativi e normativi in ambito di immigrazione
Testo Unico sull’immigrazione, regolamento di attuazione e successive modifiche
Ingresso (dichiarazione di presenza, tipologie di visto, etc.)
Permanenza in Italia: titoli di soggiorno, accordo integrazione, rinnovo pds, conversioni, soggiornante di lungo periodo CE
Espulsioni e rimpatri
Esercitazioni con analisi di casi studio Relatori: Giulia Salvini- Andrea Bottazzi

4° modulo (4h)
5 ottobre 2022
Definizione della figura e del ruolo del Mediatore linguistico culturale
Il ruolo del mediatore come facilitatore della comunicazione:
Tecniche di comunicazione, colloquio e ascolto, Tecniche di mediazione interculturale, Tecniche di negoziazione. elementi deontologici: di terzietà, equidistanza, equi-prossimità, imparzialità, rispetto del segreto professionale, ecc.
Esercitazioni:
Relatrice Patrizia Boncompagni
Accoglienza dell’utente straniero: come orientare l’utente ai servizi del territorio
Analizzare i bisogni e le risorse dell’utente immigrato
Identificare criticità relative alla situazione dell’immigrato
Aiutare l’utente nell’esplicitazione dei propri bisogni, sintomi ed esigenze Esercitazioni:
Relatrice Ingrid Tvleniuc OII

5° modulo 3 (h)
13 ottobre 2022
Violenza di genere nelle migrazioni forzate
La questione di genere nelle migrazioni forzate
Relatrice Maria Nella Lippi
Riflessioni finali e conclusioni